The two houses were born just two years apart: Tiffany & Co. in 1837 and Patek Philippe in 1839. Facing economic instability in Europe, Patek Philippe’s founder, Antoine de Patek, sought to expand into the American market.
In 1851, Tiffany & Co. began selling Patek Philippe timepieces. By 1854, Patek traveled to New York, where a dinner meeting and a symbolic handshake with Charles Tiffany cemented a historic partnership.
From the early 1900s, Tiffany’s Fifth Avenue flagship became a gateway for elite collectors, including Henry Graves Jr., establishing Patek Philippe’s prestige in America. For over 170 years, this enduring bond has transcended business, becoming a legendary legacy of mutual trust.
1837年（ティファニー）と1839年（パテック フィリップ）という、わずか2年差で誕生しました。パテック フィリップは、創業者のアントワーヌ・ド・パテックが欧州経済の危機に直面する中、販路拡大のためにアメリカ市場への進出を計画しました。
1851年、ティファニーによるパテック フィリップ時計の販売が開始されました。
1854年にはパテックが渡米し、チャールズ・ティファニーと夕食会で直接交渉。当時の厳しい経済状況下での合意は象徴的な握手によって結ばれ、両社の信頼関係の礎となりました。
1900年代初頭から、ティファニーのニューヨーク旗艦店は、ヘンリー・グレーブス・ジュニアといった富裕層や著名なコレクターをパテック フィリップへと導く重要なゲートウェイとなりました。これにより、パテック フィリップはアメリカ市場で確固たる地位を築きました。
この関係は単なるビジネスを超え、170年以上にわたって両社の信頼と歴史を刻み続けています。
The Signed on the back case…
Means….
Ref.3468 Tiffany & Co
The watch was presented through Tiffany & Co. as a Patek Philippe in recognition of his outstanding service and contributions from 1929 to 1977.
1922年から1977年までの長年築いた役割に関して賞賛の代償としてティファニーを通してパテックフィリップを贈呈した
