新着情報

Audeamrs Piguet “DISCO VOLANTE” Sandblasted finish 18K Solid White Gold Cal.2003 Circa 1960 / オーデマ・ピゲ ディスコボランテ サンドブラスト彫金仕上げ 18金無垢イエローゴールド キャリバー2003 入荷


ディスコ ボランテ…. 円盤のようなモダニズム的造形により独特の世界を描いたデイスコボランテ。そのワイドのべセルに託した思いは、その金を細かく砕いた粒子を吹き付け、それを丁寧に磨いていく。

 キャビノッチという世界の先の時計職人の知られざる世界を感じるまさに芸術である。

32mmというサイズだが、ディスコボランテという世界により、その鏡面で磨き上げられたミドルケースとの融合により、より大きく感じるケースサイズとなっている。

当然、そこに収められたその内からなる時の語らいは、1953年に開発されたルクルトCal.803をベースに誕生し、ヴァシュロン・コンスタンタンとの共有ベースキャリバーとした”Cal.2003″としても活躍した1960年代のオーデマ・ピゲの歴史を語るに欠かせない名機であり、

その美しさはガンギ車以外の凛冽を一つブリッジに留めた独特のジュウ様式のオーラの輝きが物語るように、ヤスリで形を整えその後ダイヤモンドペーストで目視の世界を超え磨き尽くされたアングラージュの美しさ、

そこに見てすぐにわかる最上級の濃色のルビーに注ぎ込まれた油溜りへの拘りを感じる徹底した職人の匠の技、1.64mmという限界へ挑戦した薄さにも関わらず、ビーンズ型のヒゲ持ちを有し、飾りネジなどのようなごまかしのないチラねじの美しさ、

そしてテンプを跨ぐように伸びたる緩急針とそのすべての美しさは言葉に言いようのない感動を感じるはずである。

Disco Volante….

The Disco Volante created a world entirely its own through its modernist, disc-like form.

The vision entrusted to its wide bezel was brought to life by spraying finely pulverized particles of gold onto its surface, then meticulously polishing them. It is truly a work of art, evoking the unknown world of the master watchmakers known as Cabinotiers, whose craftsmanship reaches far beyond the ordinary world of watchmaking.

Although measuring just 32mm, the case appears considerably larger through the distinctive world of the Disco Volante, where its broad bezel merges harmoniously with the mirror-polished middle case.

Naturally, the conversation of time unfolding within this extraordinary creation is entrusted to a legendary movement indispensable to the history of Audemars Piguet in the 1960s.

Born from the LeCoultre Caliber 803, developed in 1953, this remarkable movement also served as the shared base caliber with Vacheron Constantin, where it flourished as the celebrated Caliber 2003.

Its beauty is revealed in the distinctive aura of its bridge architecture, where the entire wheel train, with the exception of the escape wheel, is secured beneath a single bridge.

The breathtaking beauty of its anglage begins with surfaces carefully shaped by files, then polished with diamond paste to a degree of perfection that transcends what the naked eye can perceive.

The finest, deeply colored rubies immediately reveal the uncompromising dedication to the oil reservoirs, reflecting the extraordinary mastery of craftsmen who pursued perfection in even the smallest details.

Despite its astonishing thickness of just 1.64mm, a remarkable achievement that challenged the very limits of ultra-thin watchmaking, the movement retains a distinctive bean-shaped hairspring stud.

There is also the exquisite beauty of its genuine balance screws, without the slightest deception of merely decorative screws.

And finally, the elegant regulator extending across the balance wheel, together with every other extraordinary detail, creates a beauty that words alone can never adequately express.

It is a masterpiece whose mechanical artistry and breathtaking craftsmanship will surely inspire an emotion beyond description.